【芙蓉楼送辛渐全文及译文】《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，属于送别诗的代表作之一。这首诗语言简练、意境深远，表达了诗人对友人离去的依依惜别之情，同时也透露出诗人高洁的品格和坚定的志向。
一、原文
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
二、译文
寒雨连江夜入吴：
夜晚，寒凉的雨点洒满江面，悄悄地进入吴地（今江苏一带）。
平明送客楚山孤：
天刚亮的时候，我送别友人，只见楚地的山峰孤独地立在远方。
洛阳亲友如相问：
如果洛阳的亲人朋友问起我的近况，
一片冰心在玉壶：
请告诉他们，我的心像玉壶中的一片冰一样纯洁无瑕。
三、与表格对比
| 诗句 | 原文 | 译文 | 意境与情感 |
| 第一句 | 寒雨连江夜入吴 | 夜晚寒雨洒满江面，悄然进入吴地 | 描绘了阴冷的天气和送别的氛围，渲染离愁 |
| 第二句 | 平明送客楚山孤 | 天刚亮时送别友人，楚山显得孤独 | 表达了送别的不舍与对友人的牵挂 |
| 第三句 | 洛阳亲友如相问 | 若洛阳亲友问起我的情况 | 表现出诗人对家乡亲人的思念 |
| 第四句 | 一片冰心在玉壶 | 我的心如玉壶中的冰一样纯净 | 表达诗人高洁的情操和坚定的信念 |
四、诗歌赏析
《芙蓉楼送辛渐》虽只有四句，却层次分明、情感真挚。前两句写景，描绘出秋雨绵绵、天色微明的清晨景象，为全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围；后两句抒情，借“冰心玉壶”之喻，表达自己虽身处逆境仍保持高洁品行的决心。
这首诗不仅是一首送别诗，更是一首寄托情怀、表达志向的作品。它展现了王昌龄作为一位有理想、有操守的士大夫形象，也体现了唐诗中常见的“托物言志”的艺术手法。
五、结语
《芙蓉楼送辛渐》以其简洁的语言、深沉的情感和高洁的意境，成为唐代送别诗中的经典之作。通过此诗，我们不仅能感受到诗人对友人深深的惜别之情，更能体会到他对人生理想的执着追求。