【不知我者谓我何求的原文及翻译】一、
“不知我者谓我何求”出自《诗经·王风·黍离》，是古代诗歌中极具代表性的句子之一，表达了诗人对自身处境和内心情感的深刻反思。这句话的意思是：“不了解我的人，会说我到底在追求什么？”它传达了一种孤独、无奈与不被理解的情感。
本文将从原文、出处、含义、翻译等方面进行梳理，并以表格形式直观展示内容，帮助读者更好地理解这一经典语句。
二、原文及翻译一览表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 不知我者，谓我何求？ |
| 出处 | 《诗经·王风·黍离》 |
| 作者 | 无名氏（相传为周代民间歌谣） |
| 背景 | 表达诗人对国家衰败、个人孤独的感慨，以及对他人不理解的无奈 |
| 字面意思 | 不了解我的人，会说我到底在追求什么？ |
| 深层含义 | 表达一种孤独、无人理解的心情，也隐含对理想或志向的坚持 |
| 现代翻译 | 那些不了解我的人，会以为我在追求什么呢？ |
三、扩展说明
“不知我者谓我何求”虽仅一句，却蕴含深远的情感。在古代，这种表达常用于抒发士人的孤寂与抱负。如今，这句话也被广泛引用，用来表达在人生道路上，即使努力前行，也可能遭遇误解或不被理解的情况。
无论是文学研究还是日常使用，这句话都具有很强的感染力和现实意义。
四、结语
“不知我者谓我何求”不仅是对个人心境的真实写照，也是对人性与社会关系的深刻洞察。通过对其原文、出处、含义及翻译的整理，我们可以更深入地理解这一经典语句所承载的文化价值与情感力量。