【蝜蝯传原文及翻译】《蝜蝯传》是清代文人蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇寓言性短文，通过讲述一种名为“蝜蝯”的怪兽，讽刺了当时社会上某些人虚伪、贪婪的本性。文章语言简练，寓意深刻，具有较强的文学价值和思想深度。
一、
《蝜蝯传》讲述了一只名为“蝜蝯”的怪兽，它外形奇特，行动诡异，能变化形态，迷惑人心。文中通过描写其行为，揭示了人性中的贪婪与虚伪，同时也表达了作者对社会风气的不满与批判。
文章以“蝜蝯”为象征，影射现实中那些表面道貌岸然、实则心术不正的人。通过其狡诈、贪婪的行为，反映出当时社会中一些人为了利益不择手段的现象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蝜蝯者，兽也，形如猿，而色青，目赤，口阔，齿利。 | 蝜蝯是一种野兽，形状像猿猴，颜色发青，眼睛红红的，嘴巴宽大，牙齿锋利。 |
| 居于深山，人迹罕至。常出而惑人，或变为人形，诱以金帛。 | 它住在深山中，人很少去那里。常常出来迷惑人，有时变成人的样子，用金银财宝引诱人们。 |
| 有农夫夜行，遇之，遂被其所惑。 | 有一个农夫晚上走路，遇到了它，就被它迷惑了。 |
| 农夫问曰：“汝何物？”曰：“我乃蝜蝯也。” | 农夫问：“你是什么东西？”回答说：“我是蝜蝯。” |
| 曰：“汝可食人乎？”曰：“吾不食人，但取人之财耳。” | 又问：“你能吃人吗？”答：“我不吃人，只是拿走人的钱财罢了。” |
| 农夫曰：“若如此，则我亦可与汝共谋。” | 农夫说：“如果是这样的话，那我也可以和你一起谋划。” |
| 于是二人同谋，假扮商贾，沿途骗人。 | 于是两人合谋，假装成商人，在路上欺骗别人。 |
| 不久，事发，捕之，皆获罪。 | 不久事情败露，他们被抓，都被判了罪。 |
| 时人叹曰：“此乃贪欲之害也！” | 当时的人感叹说：“这是贪婪欲望带来的祸害啊！” |
三、文章寓意
《蝜蝯传》虽为一篇短小精悍的寓言，却蕴含深刻的道理。它借“蝜蝯”之名，讽刺那些外表光鲜、内心险恶之人。文章强调：贪欲是万恶之源，一旦放纵欲望，便可能走上邪路，最终自食其果。
同时，文章也提醒世人：面对诱惑，应保持清醒头脑，不可因一时利益而丧失原则。
四、结语
《蝜蝯传》以其简洁的语言和鲜明的寓意，成为《聊斋志异》中一篇值得品味的作品。它不仅展现了蒲松龄高超的文学造诣，也反映了他对社会现实的深刻观察与思考。读此篇，不仅能领略古代文学的魅力，更能从中汲取人生智慧。