【juggle是什么意思】在日常英语学习中，很多人会遇到一些看似简单却含义丰富的词汇。其中，“juggle”就是一个典型的例子。虽然它常被翻译为“杂耍”或“平衡”，但它的实际用法远比字面意思要丰富得多。本文将从词义、用法和常见搭配等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、词义总结
1. 基本含义：
- 动词：原意是指“杂耍”，即用双手或身体抛接多个物体，如球、火把等。
- 比喻用法：引申为“同时处理多项任务”或“在不同选择之间权衡”。
2. 常见用法：
- Juggle with something：表示“与某事周旋”或“试图解决某事”。
- Juggle between A and B：表示“在A和B之间做出平衡或选择”。
3. 情感色彩：
- 多为中性或略带积极意义，强调能力与技巧，而非单纯困难。
二、常见搭配与例句
| 单词/短语 | 含义 | 例句 |
| juggle | 动词，杂耍；处理多任务 | She can juggle her job and family life. |
| juggle with | 与……周旋；尝试处理 | He is juggling with the problem of time management. |
| juggle between | 在……之间平衡 | The manager has to juggle between cost and quality. |
| a juggling act | 杂耍表演；复杂的操作 | The project was like a juggling act, requiring constant attention. |
三、使用建议
- 口语中：更常用于比喻意义，如“juggle your time”表示“合理安排时间”。
- 书面语中：可保留原意，也可用于描述复杂情况下的平衡状态。
- 避免误解：不要仅凭字面意思理解“juggle”，需结合上下文判断其具体含义。
四、总结
“juggle”这个词虽然简单，但在不同语境下有着丰富的表达方式。无论是字面的“杂耍”，还是比喻的“多任务处理”，都体现了语言的灵活性和文化背景的多样性。掌握其多种用法，有助于更准确地理解和运用英语。
表总结：
| 项目 | 内容 |
| 词性 | 动词（常用） |
| 原意 | 杂耍、抛接 |
| 比喻义 | 处理多项任务、在不同选择间平衡 |
| 常见搭配 | juggle with, juggle between |
| 例句 | She can juggle her job and family life. |
| 使用场景 | 口语、书面语均可，侧重比喻用法 |
通过以上内容，可以对“juggle是什么意思”有一个全面而清晰的理解，帮助你在实际交流中更加自如地使用这个词。