【日语きつい是什么意思】“きつい”是日语中一个常见的词汇，常用于日常对话中，但其含义根据语境不同而有所变化。以下是对其常见用法的总结。
一、
“きつい”（kitsui）在日语中有多种含义，主要分为以下几种：
1. 形容词：困难、艰难
常用于描述任务或情况难以完成，比如“この仕事はきつい”表示“这份工作很难”。
2. 形容词：紧绷、紧张
可以用来形容身体或心理上的紧张状态，如“肩がきつい”表示“肩膀很僵硬”。
3. 形容词：严格、苛刻
用于形容规则、要求等过于严格，如“先生の説明はきつい”表示“老师的讲解太严格了”。
4. 副词：非常、极其
在口语中，“きつい”也可以作为副词使用，表示程度很高，如“きついね”表示“真厉害”或“好难啊”。
5. 网络用语/俚语
在网络或年轻人之间，“きつい”有时也带有“酷”、“厉害”的意味，比如“きついな”可以理解为“真酷”。
二、表格总结
| 用法 | 日语 | 中文解释 | 示例 |
| 形容词（困难） | きつい | 困难、艰难 | この仕事はきつい。 |
| 形容词（紧绷） | きつい | 紧绷、紧张 | 肩がきつい。 |
| 形容词（严格） | きつい | 严格、苛刻 | 先生の説明はきつい。 |
| 副词（非常） | きつい | 非常、极其 | きついね。 |
| 网络用语 | きつい | 酷、厉害 | きついな。 |
通过以上内容可以看出，“きつい”是一个多义词，在不同的语境下有不同的含义。学习时需结合上下文来准确理解其意思。