【山中送别古诗原文及翻译】《山中送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，全诗语言简练、意境深远，描绘了诗人与友人在山中送别的场景，表达了对友人离去的不舍之情。以下为该诗的原文、翻译及总结分析。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 山中相送罢，日暮掩柴扉。 | 在山中送别友人后，黄昏时分关上柴门。 |
| 春草年年绿，王孙归不归？ | 春天的草又一年绿了，不知你是否归来？ |
二、
《山中送别》虽只有四句，却以极简的语言传达出深沉的情感。诗人通过“山中相送”这一场景，营造出一种孤寂而悠远的氛围。后两句“春草年年绿，王孙归不归？”则运用自然景物来表达对友人归来的期盼与无奈，情感含蓄而真挚。
这首诗不仅体现了王维山水诗的特色，也展现了其在抒情方面的细腻与含蓄。整首诗没有直接描写离别之痛，而是通过自然景象和心理活动来表达情感，给人以余韵悠长之感。
三、诗歌特点总结
| 特点 | 说明 |
| 语言简练 | 全诗仅20字，用词精炼，意境深远。 |
| 情感含蓄 | 不直述离别之情，而是借景抒情。 |
| 意象丰富 | “春草”、“柴扉”等意象富有象征意义。 |
| 借景抒情 | 通过自然景物表达对友人的思念与期盼。 |
四、结语
《山中送别》是一首极具代表性的唐诗，它不仅展现了王维高超的艺术造诣，也反映了古代文人对于友情与自然的独特感悟。无论是从文学价值还是情感表达来看，这首诗都值得细细品味。