【圣诞之歌歌词全文】《圣诞之歌》是一首广为传唱的经典圣诞歌曲,以其温馨的旋律和充满节日氛围的歌词深受人们喜爱。这首歌不仅在西方国家广泛流传,在全球范围内也成为了圣诞节期间不可或缺的一部分。
以下是对《圣诞之歌》歌词的全面总结,并以表格形式展示其主要内容与结构。
一、歌词
《圣诞之歌》("O Holy Night")是一首具有宗教意义的圣诞颂歌,原为法语歌曲,后被翻译成多种语言。歌词描绘了耶稣诞生时的神圣场景,表达了对圣婴的敬仰与祝福。整首歌情感真挚,旋律悠扬,是圣诞节期间教堂和家庭聚会中常演唱的曲目。
歌词分为几个段落,每一段都围绕不同的主题展开,包括:
- 圣诞夜的宁静与神圣
- 耶稣降生的意义
- 神圣的光辉照耀人间
- 对信仰的赞美与感恩
二、歌词全文及结构表
段落 | 歌词原文(英文) | 中文翻译 | 内容简述 |
第一段 | Oh, holy night! The stars are brightly shining, It is the night of our dear Saviour's birth. Long lay the world in sin and error pining, Till He appeared and brought us life and joy. | 哦,神圣的夜晚!星星明亮闪烁, 这是我们亲爱的救世主诞生的夜晚。 世界长久以来在罪恶与迷惘中呻吟, 直到祂出现,带给我们生命与欢乐。 | 描绘圣诞夜的宁静与耶稣降生的意义。 |
第二段 | The day is past, the night is come, And all the world in slumber lies. While shepherds kept their watch by night, And angels sang in highest skies. | 白昼已过,黑夜降临, 全世界都在沉睡之中。 牧羊人守夜之时, 天使在高天歌唱。 | 描述牧羊人在圣诞夜守夜,天使赞美圣婴的情景。 |
第三段 | O holy night! Thou calm, thou bright, Come, Lord, to us, and bring us light. From sin and error set us free, And guide our steps in peace and love. | 哦,神圣的夜晚!你宁静而光明, 主啊,请来到我们身边,带来光明。 从罪恶与错误中拯救我们, 引导我们的脚步走向和平与爱。 | 表达对耶稣的呼唤与对和平与爱的渴望。 |
第四段 | The Son of God, the Saviour, born, In a manger, humble and poor. He came to save, to heal, to bless, And to give us hope and joy once more. | 上帝的儿子,救世主诞生, 在马槽中,谦卑而贫穷。 祂来拯救、治愈、祝福, 再次给予我们希望与欢乐。 | 强调耶稣的谦卑与救赎使命。 |
三、结语
《圣诞之歌》以其深邃的宗教内涵和优美的旋律,成为圣诞节文化的重要组成部分。无论是在教堂中合唱,还是在家庭聚会中轻声哼唱,这首歌都能唤起人们对信仰、和平与爱的思考。通过以上表格,我们可以更清晰地了解这首经典圣诞歌曲的结构与主题,感受它所传达的温暖与希望。