【翠玉录原文】《翠玉录》是炼金术的重要文献之一，相传为古埃及贤者赫尔墨斯·特里斯墨吉斯忒斯（Hermes Trismegistus）所著。这部作品以神秘的语言和隐喻的方式阐述了炼金术的核心原理与实践方法，被视为西方神秘学与科学发展的桥梁。尽管其内容充满象征意义，但对后世的化学、哲学及宗教思想产生了深远影响。
一、《翠玉录》简介
《翠玉录》原文（Tabula Smaragdina）是炼金术士们最常引用的经典之一，因其简短而深奥的文字，被称为“炼金术的圣经”。全篇仅13句话，却蕴含着炼金术的精髓——从物质的转化到精神的升华。它不仅是一本技术手册，更是一部哲学著作。
二、《翠玉录》原文总结
| 序号 | 原文（拉丁文） | 中文翻译 | 内容概要 |
| 1 | Tolle et pone in loco, quod est in tuo corde. | 拿走你心中的东西，放在合适的地方。 | 强调内在的自我认知与调整。 |
| 2 | Quod est infra, sicut quod est supra. | 下方如上方。 | 物质世界与精神世界的对应关系。 |
| 3 | Quod est superius, sicut quod est inferius. | 上方如下方。 | 反向对应，强调宇宙的统一性。 |
| 4 | Cum res una est, omnia sunt. | 当万物合一，一切皆成。 | 万物本源统一，是炼金术的核心理念。 |
| 5 | Inveni tibi unum, quod est duo. | 找到一个，即为二。 | 精神与物质的结合。 |
| 6 | Sicut in terra, ita in coelo. | 如在地，亦在天。 | 天地之间法则一致。 |
| 7 | Sicut in coelo, ita in terra. | 如在天，亦在地。 | 反向验证，天地同理。 |
| 8 | Causa et effectus sunt unum. | 因果合一。 | 事物之间的因果关系不可分割。 |
| 9 | Quod est occultum, revelatur. | 隐秘之物终将显现。 | 真理终将被揭示。 |
| 10 | Quod est manifestum, reconditur. | 明显之物被隐藏。 | 表面现象之下有更深的意义。 |
| 11 | Sicut in principio, ita in fine. | 如始亦如终。 | 起点与终点统一，循环不息。 |
| 12 | Sicut in medio, ita in principio et fine. | 如中间，亦如始与终。 | 中间状态是关键。 |
| 13 | Omnia sunt in uno, et unum in omnibus. | 万物皆在一中，一中含万物。 | 宇宙整体与个体的关系。 |
三、《翠玉录》的意义与影响
《翠玉录》虽文字简短，但内涵丰富，其思想不仅影响了中世纪炼金术的发展，也对后来的化学、哲学乃至现代科学思维产生了一定的影响。它倡导的“万物一体”、“因果统一”等理念，至今仍具有深刻的哲学价值。
此外，《翠玉录》的语言风格极具神秘色彩，使用大量象征与隐喻，使得后人对其解读众说纷纭。这种开放性也为不同文化背景下的学者提供了丰富的研究空间。
四、结语
《翠玉录》作为炼金术的代表文献，不仅是古代智慧的结晶，更是连接物质与精神、现实与理想的重要桥梁。它提醒我们：真理往往隐藏于表象之下，唯有深入探索，方能窥见宇宙的奥秘。