【耳中人原文及翻译】一、
《耳中人》是古代文言小说中的一个短篇故事，出自《聊斋志异》或类似志怪类笔记体小说。故事讲述了一位书生在夜晚听到耳朵中有声音说话，逐渐发现这声音来自一个“耳中人”，最终引发一系列离奇事件。该故事以神秘、诡异的风格展现人与鬼神之间的联系，具有浓厚的志怪色彩。
为了更清晰地展示《耳中人》的原文与翻译，本文采用文字加表格的形式进行整理和归纳，便于读者理解与查阅。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 有书生夜读，忽闻耳中有语声，如人言。 | 有一位书生在夜里读书，忽然听到耳朵里有说话的声音，像是人的声音。 |
| 其声细而清，若女子之音。 | 那声音细小而清脆，像是女子的声音。 |
| 生惊，问曰：“汝何人？” | 书生感到惊讶，问道：“你是谁？” |
| 声曰：“我乃尔耳中人也。” | 声音回答说：“我是你耳朵里的那个人。” |
| 生骇甚，欲拔其耳，不可得。 | 书生非常害怕，想把耳朵拔出来，却无法做到。 |
| 声又曰：“勿惧，吾不害汝。” | 声音又说：“不要怕，我不伤害你。” |
| 生问：“汝为何在此？” | 书生问：“你为什么在这里？” |
| 曰：“吾本幽魂，因汝心念未宁，故来相扰。” | 回答说：“我原本是幽魂，因为你的内心不安，所以来打扰你。” |
| 生曰：“吾无他念，惟求功名耳。” | 书生说：“我没有其他念头，只是追求功名罢了。” |
| 声叹曰：“功名易得，心安难求。” | 声音叹息道：“功名容易得到，内心的安宁却难以获得。” |
| 自此，耳中人常与生语，助其静心修学。 | 从此，耳中的这个人常常和书生交谈，帮助他静心学习。 |
三、文章特点分析
1. 题材独特：《耳中人》属于志怪类小说，融合了鬼神、心理、修行等元素，具有强烈的文学想象。
2. 语言简练：文中用词精炼，情节紧凑，通过对话推动故事发展。
3. 寓意深刻：故事不仅讲述了一个神秘事件，还隐含了对人心、欲望与修行的思考。
4. 结构完整：从“听声”到“对话”再到“启示”，层层递进，结尾点题，富有启发性。
四、结语
《耳中人》虽为古代志怪小说，但其蕴含的思想内涵至今仍值得人们深思。它提醒我们，在追求外在成就的同时，也要关注内心的平静与修养。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更好地理解这篇作品的意境与内涵。