【日语中读作】在学习日语的过程中，很多中文词汇或名字在日语中有着不同的发音方式。这些发音通常基于日语的假名系统（平假名和片假名），因此与中文原音有所不同。了解这些差异有助于更好地掌握日语发音规则，并避免常见的误读。
以下是一些常见中文词汇在日语中的读法总结：
| 中文名称 | 日语发音（片假名） | 说明 |
| 北京 | ベイジン (Beijin) | 采用音译，接近“北京”的发音 |
| 上海 | シャンハイ (Shanhai) | 音译形式，保留原音 |
| 东京 | トウキョウ (Tōkyō) | 常见的日语读法，源自汉字“東京” |
| 大阪 | オオサカ (Ōsaka) | 拼音形式，更贴近日语发音习惯 |
| 名古屋 | ナゴヤ (Nagoya) | 使用片假名表示，不直接使用汉字发音 |
| 中国 | チュウコク (Chūkoku) | 采用音译，发音接近“中国” |
| 美国 | ミシゲ (Mishige) | 音译，但有时也用アメリカ (Amerika) 表示 |
| 英国 | イギリス (Igirisu) | 音译，接近“英国”的发音 |
| 俄罗斯 | ロシア (Roshia) | 音译，常见于日语中 |
需要注意的是，日语中对外国地名或人名的读法往往不是直接照搬中文发音，而是根据日语语音体系进行调整。例如，“美国”在日语中常用「アメリカ」(Amerika)，而不是「ミシゲ」(Mishige)。这种现象在日语中较为普遍，称为“外来语”（がいらいご）。
此外，有些汉字在日语中有两种读音：音读（おんよみ）和训读（くんよみ）。例如，“东”在“东京”中读作「とう」(tō)，而在“东边”中则读作「ひがし」(higashi)。因此，在学习时需注意不同语境下的发音变化。
总的来说，日语中对中文词汇的读法主要依赖于音译和本地化处理，理解这些规则有助于提高日语学习的准确性和自然度。