【吴起者卫人也译文】一、
“吴起者,卫人也”出自《史记·孙子吴起列传》,是司马迁对战国时期著名军事家吴起的简要介绍。这句话的意思是:“吴起,是卫国人。”它虽然简短,却为后人了解吴起的出身和背景提供了重要线索。
吴起是战国时期的杰出将领和政治家,以治军严明、善于用兵著称。他曾在魏国、楚国等国效力,推行变法,加强国家实力。他的军事思想对后世影响深远,与孙武并称为“孙吴”,在《孙子兵法》中也有其思想的体现。
尽管吴起在历史上争议颇多,有人批评他残忍好杀,但不可否认的是,他在军事和政治上的成就为中国古代战争史留下了浓墨重彩的一笔。
二、原文与译文对照表:
原文 | 译文 |
吴起者,卫人也 | 吴起,是卫国人。 |
少时,好学,尝学于曾子 | 吴起年轻时,喜欢学习,曾经跟从曾子学习。 |
事鲁君,鲁君疑之,遂去 | 后来侍奉鲁国君主,鲁君对他有怀疑,于是离开。 |
事魏文侯,为西河守,以功显 | 之后侍奉魏文侯,担任西河郡太守,因功绩显著而闻名。 |
魏文侯卒,公叔痤为相,欲害之,起乃亡 | 魏文侯去世后,公叔痤任相国,想要加害吴起,吴起于是逃走。 |
事楚悼王,为令尹,南平百越,北并陈蔡,西伐秦,威震诸侯 | 后来侍奉楚悼王,担任令尹,向南平定百越,向北吞并陈国和蔡国,向西攻打秦国,声威震动诸侯。 |
然其为人,刚戾自用,好利,不恤人情 | 但他为人性格刚强暴戾,自以为是,贪图利益,不顾人情。 |
故其死也,非其罪,而众人怨之 | 所以他死的时候,并不是他的过错,但人们都怨恨他。 |
三、总结:
“吴起者,卫人也”虽只是一句简单的介绍,却为后人了解这位历史人物提供了起点。吴起作为一位兼具军事才能与政治抱负的人物,在战国乱世中发挥了重要作用。他的经历反映了那个时代人才流动频繁、政治斗争激烈的特点。虽然他的人生充满争议,但其军事思想和治国理念仍值得后人研究与借鉴。
如需进一步扩展关于吴起的历史评价、军事思想或与孙武的比较分析,可继续提问。