问save 是保存吗 单词多义深度讲解

核心结论，save 最常见的含义确实是保存，在电脑软件游戏办公系统界面里面，save 按钮就是保存，但是 save 并不是只有保存这一个意思，它是多词性高频英语单词，主要可以做动词介词名词，核心本义还有拯救 挽救 节省 储蓄，在不同场景下翻译会发生变化，很多初学者看到 save 就固定翻译成保存，遇到句子就会翻译出错，尤其是英语阅读考试，经常考察 save 除保存之外的词义，这个单词属于初高中核心词汇，变形也属于考点，过去式过去分词是 saved，现在分词 saving，第三人称单数 saves，衍生名词 savings 是储蓄存款，介词用法意思是除了 除什么之外，这个介词义很多学习者很少接触，属于容易遗漏的知识点。之所以会出现一词多义，是英语单词本义延伸演化，从拯救这个原始含义，延伸出把数据留存下来也就是保存，再延伸出节约节省存钱，属于词义拓展。

分项详细释义

动词核心释义清单

1 保存 留存，电脑文档游戏场景，把当前数据写入文件，也就是大家最熟悉的含义

2 拯救 解救，挽救生命 挽救局面，比如 save the child 救这个孩子

3 节省 节约，节约时间金钱能源，比如 save time 节省时间

4 储蓄 存钱，长期把钱存起来，比如 save money 存钱

5 保全 保住，保住职位 保住优势，比如 save the lead 保住领先优势

6 体育领域 扑救，足球门将 save 就是扑救射门

介词释义

正式书面用法，意思是除了 除什么之外，等同于 except，这个用法偏老式书面，现代日常口语很少见到，多见于古文或者正式文稿

名词释义

体育专用名词，意思是扑救 救球，足球冰球这类运动里面使用

词形变形与派生词

1 原形 save

2 第三人称单数 saves

3 过去式 saved

4 过去分词 saved

5 现在分词 saving

6 形容词 saved 已保存的 获救的

7 名词 savings 储蓄 存款 积蓄

8 派生词 saver 名词，节省者 储蓄者 救星

场景识别判断步骤

第一步 看场景，如果是电脑软件游戏界面，菜单按钮，直接判定含义是保存

第二步 如果句子里面搭配人 生命，判定含义是拯救挽救

第三步 如果搭配 time money energy，判定含义是节省节约

第四步 如果搭配银行存钱语境，判定含义是储蓄

第五步 如果是足球体育句子，判定含义是扑救

第六步 如果是老式书面句子，save 放在名词前面，判定介词含义除了

释义对比表格

补充拓展

软件界面里面还有 save as，这个短语翻译是另存为，很多新手会混淆 save 和 save as，save 是直接覆盖原有文件保存，save as 是新建一份副本，保留原文件不变。还有固定搭配 save up，意思是攒钱 积蓄，是口语高频短语。考试易混点，save 的现在分词 saving，单独使用的时候还可以是介词，意思是除了，和动词现在分词同形，需要结合句子结构判断。另外要区分 save 和 store，store 更多是存储存放物品，save 侧重保留防止丢失，软件里面两者有时候都可以翻译存储，但是原始语义有差别。

总结

save 在电脑软件场景就是保存，但是单词本身还有拯救 节省 储蓄 体育扑救，介词除了这些释义，学习的时候不要只记住保存这一个意思，要根据句子场景判断翻译，同时掌握它的不规则相关变形，重点区分 save 和 save as 在电脑操作里面的差别。

【常见问题】

问题 1 save 在电脑里面是不是就是保存

回答 1 save 在电脑软件游戏界面含义就是保存，作用是把当前文档或者游戏进度写入文件，防止数据丢失。

问题 2 save 和 save as 有什么区别

回答 1 save 是直接覆盖原文件保存，save as 中文是另存为，会生成新文件副本，原有文件保持不变，两个都是 save 相关电脑操作。

问题 3 save 除了保存还有别的意思吗

回答 1 save 除了保存之外，还有拯救 节省 储蓄 体育扑救等多个含义，阅读做题的时候不能全部翻译成保存。

【免责申明】

本文为英语词汇科普，部分老式介词用法现代使用频率较低，考试释义以教材和权威词典为准。